DOLMETSCHEN FÜR UNTERNEHMEN MIT AMBITIONEN
Die gelungene Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen ist unsere Leidenschaft. Der Erfolg unserer Kunden unser Antrieb. Als Sprachdienstleister sorgen wir mit Herzblut und Erfahrung für echte Verständigung.
DOLMETSCHEN FÜR UNTERNEHMEN MIT AMBITIONEN
Die gelungene Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen ist unsere Leidenschaft. Der Erfolg unserer Kunden unser Antrieb. Als Sprachdienstleister sorgen wir mit Herzblut und Erfahrung für echte Verständigung.
Dolmetscher-teams
Egal, für welche Sprache und welches Thema Sie Dolmetscher benötigen – wir stellen Ihnen ein maßgeschneidertes Team zusammen.
Dolmetsch-technik
Die richtige Konferenztechnik ist entscheidend für eine optimale Verständigung aller Teilnehmenden. Wir beraten Sie dazu gern ausführlich.
Remote-dolmetschen
Wir begleiten auch Ihre mehrsprachigen Telefonkonferenzen, Zoom-Meetings oder Online-Events – datenschutzkonform und unterbrechungsfrei.
DOLMETSCHEN FÜR DIE BUSINESS CLASS.
Weil es in der Kommunikation oft auf Nuancen ankommt, braucht es bei wichtigen Terminen Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die einen erfolgreichen Austausch ermöglichen.
Breite Branchenexpertise
Von Anlagenbau bis öffentliche Verwaltung, von KMU bis EU-Parlament – wir verstehen Ihr Business und sprechen Ihre (Fach-) Sprache.
Interkulturelle Kompetenz
Als professionelle Dolmetscherinnen beherrschen wir nicht nur die Sprache Ihrer Gäste, sondern sind auch versiert im Umgang mit kulturellen Unterschieden.
Rundum- Sprachdienstleistungen
Alles aus einer Hand: Verlassen Sie sich bei der Organisation Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung auf uns und unser erstklassiges Netzwerk.
ANSPRUCHSVOLLE SPRACHDIENSTLEISTUNGEN.FÜR UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN.
Hidden Champions, Familienunternehmen und Weltmarktführer – in Baden-Württemberg schlägt das Herz der deutschen Wirtschaft. Es sind vor allem die starken, international agierenden Player in unserer Region, die unsere kluge sprachliche Begleitung schätzen.
Anlagenbau
Automotive
Software & IT
Kunst & Kultur
Medizin
Politik & Verwaltung (EU)
DOLMETSCHERINNEN FÜR BADEN. IN BADEN.
Sprachliche Grenzen zu überwinden ist unsere Leidenschaft. Mit viel Erfahrung, sprachlichem und kulturellem Gespür gelingt uns das oft spielend.
Karlsruhe im Herzen von Baden ist unsere Heimat. Von hier aus tragen wir als Sprachmittler unseren Teil zum Gelingen Ihres Projekts oder Ihrer Veranstaltung bei – ob im Schwarzwald, am Oberrhein, in Lörrach oder Offenburg.
Unsere Kundinnen und Kunden kommen aus der regionalen Wirtschaft, der Veranstaltungsbranche sowie der öffentlichen Verwaltung dies- und jenseits der Landesgrenzen. Mit ihren vielfältigen Themen, Formaten und Sprachen sind sie bei uns in den besten Händen.
WAS UNSERE KUNDEN AN UNS SCHÄTZEN?UNSERE VIELFALT.
Als erfahrene Konferenzdolmetscherinnen beherrschen wir selbstverständlich alle Dolmetscharten von Konsekutiv bis Simultan. Unsere wahre Stärke ist aber, das große Ganze im Auge zu behalten.
»Thank you so very much for your support throughout the entire project. You and your team are true partners and an extension of us; and you were, and will continue to be, a huge key to HDT’s success with the transaction and the relationship with the works council and employees. This is a shared success! We look forward to continuing this work together.«
Melanie Stepp, Chief Human Resources Officer, Veritas + HDT Automotive
»Bei der ersten ausschließlich virtuellen Ausstellungseröffnung des ZKM Karlsruhe haben die BadenDolmetscher die Organisation der Live-Simultanverdolmetschung übernommen. Dank der engen, abgestimmten Zusammenarbeit und umfassenden Beratung lief auch diese hochkarätig besetzte Veranstaltung vollkommen reibungslos – und das in einem für alle Beteiligten völlig neuen Format.«
ZKM Karlsruhe
»Die BadenDolmetscher sind seit Jahren ein zuverlässiger Partner für mehrsprachige Veranstaltungen in unserem Unternehmen. Für unsere vielseitigen Veranstaltungsformate mit Übersetzungsbedarf finden sie stets passende Lösungen und decken benötigte Sprachen zuverlässig und professionell ab.«
Bürstner GmbH & Co. KG
»Zu unserem internationalen 75jährigen Firmenjubiläum haben uns die BadenDolmetscher schon im Vorfeld kompetent beraten. Dank der hervorragenden Verdolmetschung bei der Firmenfeier konnten unsere ausländischen Gäste allen Vorträgen und Reden mühelos folgen. Selbst die Besucher aus England meinten, die Übersetzung sei „perfect“ gewesen. Auch der Auf- und Abbau hat problemlos geklappt. Daher von uns ein Riesenkompliment an das gesamte Team. Weiter so.«
GEGGUS GmbH
»Mit der hervorragenden Verdolmetschung der Abschlussveranstaltung unseres EU-INTERREG-Projektes „Nachhaltige Verringerung des Biozideintrags in das Grundwasser am Oberrhein (NAVEBGO)“ hat das BadenDolmetscher-Team für eine grenzüberschreitende Verständigung gesorgt. Dadurch konnten die deutschen und französischen Teilnehmer*innen auch den fachlich komplexen Sachverhalten sicher folgen.«
Professur für Hydrologie EU-INTERREG-Projekt NAVEBGO, Universität Freiburg
»Zu unserem internationalen Beauty-Kongress haben uns die BadenDolmetscher im Vorfeld kompetent beraten. Dank der hervorragenden Verdolmetschung bei unserem Beauty-Kongress konnten unsere ausländischen Gäste allen Vorträgen mühelos folgen.«
Goldeneye Permanent Systems GmbH
»Unseren internationalen Kongress der Europäischen Stadtmissionen habe ich noch in guter Erinnerung, und dazu gehört auch das Zusammenwirken mit den BadenDolmetschern. Dank der hervorragenden Verdolmetschung beim Kongress konnten sich unsere Gäste über die Sprachgrenzen hinweg verstehen und austauschen.«
Evangelische Stadtmission Heidelberg e. V.
»Das Dolmetscher-Team in Frankfurt war bestens vorbereitet und hat fachlich sehr kompetent unsere Delegation aus den USA bei den vielen unterschiedlichen Treffen begleitet.«
Cultural Vistas
»Unsere Veranstaltung auch für die englischsprachigen Gäste verständlich zu machen, konnte durch die hervorragende und unkomplizierte Mitwirkung der Badendolmetscher verwirklicht werden. Die Vorbereitung der Dolmetscher im Vorfeld der Veranstaltung resultierte in äußerst flüssigen und fachlich hochwertigen Übersetzungen unserer Vorträge und Live-Präsentationen. Die Einrichtung der Technik hat ebenfalls einwandfrei funktioniert und uns um eine Problemstellung erleichtert. «
Pfinder KG
ÜBER UNS. BADENDOLMETSCHER.
Tradition, Innovation und Unternehmergeist sind Teil der DNA der Menschen hier in Baden-Württemberg. Wir sind tief in der Region verwurzelt und verbinden diese Werte mit nachhaltigem Handeln in allen Bereichen unserer Arbeit.
Claudia Mohr
Deutsch, Französisch, Englisch
Sonja Willner
Deutsch, Englisch
Laila Neubert-Mader
Deutsch, Spanisch
Katja Sonnen
Deutsch, Englisch
Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung?
Verlassen Sie sich auf uns!